Çevrimiçi Dil Sözlükleri

be disconnected

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
disconnected adj	(unrelated)	ilgisi olmayan, alâkası olmayan, alâkasız, ilgisiz s.
		bağlantısız s.
	Don't bring disconnected topics into this conversation.
disconnected adj	(incoherent)	tutarsız, birbirini tutmayan s.
	The intoxicated man's speech was disconnected and slurred.
disconnected adj	(phone: cut off)	(telefon, vb.) bağlantısı kesilmiş s.
	That tone means you are calling a disconnected number.
disconnected adj	figurative (person: mentally detached) (kişi)	dış dünyayla ilişkisi kopmuş s.
	Felix is so disconnected that he won't even answer phone calls from his mother.
disconnected adj	(appliance: unplugged)	(elektrikli alet) fişten çekilmiş s.
	A disconnected printer won't work; you need to plug it in!

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
disconnect [sth]⇒ vtr	(unplug)	fişini çekmek geçişli f.
	Ann didn't want to be disturbed, so she disconnected the phone.
disconnect⇒ vi	(log off from the internet)	(İnternet) bağlantısı kesilmek geçişsiz f.
		(İnternet) bağlantıyı kesmek geçişli f.
	In modern society, people are finding it harder and harder to disconnect.
disconnect from [sth] vi + prep	(log off from)	-den ayrılmak f.
		bağlantıyı kesmek f.
	Click here to disconnect from the server.
disconnect [sb]⇒ vtr	(switch off from supply of power, water, etc.)	bağlantısını kesmek geçişli f.
	The phone company disconnected us because we didn't pay the bill.
disconnect n	(disconnection)	kesinti i.
	(bağlantı)	kopukluk i.
	I called my internet service provider because of frequent disconnects on our line.
disconnect n	(lack of mental connection)	uzaklaşmak, ayrılmak, ayrı kalmak f.
	There seems to be a disconnect between management and front-line staff.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
disconnect [sb] vtr	usually passive (interrupt connection)	bağlantıyı kesmek geçişli f.
	John continued talking to Paul for several minutes before he realized they'd been disconnected.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

be disconnected' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"be disconnected" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | İtalyanca | Portekizce | Romence | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Rusça | Polonyaca (Lehçe) | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça